1 00:00:00,000 --> 00:00:55,000 Com legendas codificadas (PkBoy). Ajuda para usar o Google Tradutor Use MX Player para sincronização 2 00:02:20,711 --> 00:02:22,918 Levante-se, levante-se, levante-se. 3 00:02:37,586 --> 00:02:38,877 o ouriço 4 00:02:50,503 --> 00:02:52,627 - Que pai? - Pai, o que? 5 00:02:55,003 --> 00:02:57,377 Não olhe para mim, olhe lá. 6 00:02:59,795 --> 00:03:03,836 Quem pisoteou o nosso pão no chão? 7 00:03:04,712 --> 00:03:08,086 - Caso contrário, que besta. - Um animal que não é de outra forma. 8 00:03:08,545 --> 00:03:11,086 Pai, peguei um ouriço lá. 9 00:03:16,295 --> 00:03:18,461 - O que é ótimo. - Sim. 10 00:03:19,920 --> 00:03:22,711 Você estará de guarda à noite. 11 00:03:28,379 --> 00:03:32,128 Sim, Vanya - vigia, Vanya. 12 00:03:51,796 --> 00:03:57,587 Bem, que ouriço, mas é melhor ser rei. Você se senta no trono, não faça nada. 13 00:03:58,796 --> 00:04:06,170 E todo mundo te ama por nada. Lá está o pai do nosso Czar, dormindo, eu acho. 14 00:04:09,171 --> 00:04:13,920 Eu gostaria de poder fazer qualquer coisa pelo czar. O que o rei apertará sua mão e dirá... 15 00:04:14,046 --> 00:04:19,671 "Oh, Vanya, de agora em diante você será minha amiga. Caso contrário, até Ninguém com quem conversar, apenas brincadeiras. " 16 00:04:22,922 --> 00:04:23,922 Acalme-se. 17 00:04:51,297 --> 00:04:54,755 Então esse é o nosso pão Pisoteado no chão 18 00:04:58,714 --> 00:05:02,088 Bem, pare. Espere, espere, espere. 19 00:05:14,214 --> 00:05:16,713 Ela se foi. 20 00:05:45,757 --> 00:05:48,797 Vamos ver quem ganha. 21 00:05:49,673 --> 00:05:51,172 eu vou pegar 22 00:05:51,548 --> 00:05:57,381 Vou levá-lo ao mercado. Chapéu dourado para um idiota. 23 00:05:57,423 --> 00:06:04,548 Mas não, então levarei o rei ao palácio. Direi: "Pai, Rei, eu também." 24 00:06:17,382 --> 00:06:18,382 pare 25 00:06:19,132 --> 00:06:22,965 Espere, vamos esmagar. para onde ele correu. 26 00:06:32,216 --> 00:06:35,423 Nossa, que beleza. 27 00:06:41,133 --> 00:06:43,715 mãe 28 00:07:09,300 --> 00:07:10,715 Você de novo. 29 00:07:17,800 --> 00:07:21,716 Como você está, hein? Você se deparou? 30 00:07:22,342 --> 00:07:25,882 Como faço para levá-lo ao mercado agora? 31 00:07:26,925 --> 00:07:32,097 Socorro, socorro, melhor com a caneta, Essa perna que você tem aí. 32 00:07:32,297 --> 00:07:36,591 Casco, casco... bem... socorro venha. 33 00:07:47,509 --> 00:07:52,591 agora agora 34 00:07:57,301 --> 00:07:58,008 vamos 35 00:07:58,217 --> 00:08:01,425 Vamos, vamos. Gostei. 36 00:08:03,551 --> 00:08:04,591 vamos 37 00:08:12,676 --> 00:08:17,300 Vamos, vamos. Minha querida se foi, se foi. 38 00:08:22,468 --> 00:08:23,508 vai, vai 39 00:08:25,135 --> 00:08:26,135 vamos 40 00:08:29,676 --> 00:08:30,676 Vamos, vamos. 41 00:08:38,551 --> 00:08:44,426 Eu tenho você todo embrulhado, Você não vai pisotear nosso pão. 42 00:09:14,594 --> 00:09:16,093 Estaremos? 43 00:09:32,844 --> 00:09:33,844 É isso, é isso. 44 00:09:37,969 --> 00:09:40,927 Você promete não pisotear nosso trigo? 45 00:09:44,803 --> 00:09:46,177 O que você promete? 46 00:09:51,969 --> 00:09:54,510 Tudo bem. 47 00:09:56,845 --> 00:10:01,510 agora gostei. 48 00:10:02,928 --> 00:10:06,302 Vá, você está livre. E lembre-se, nós concordamos. 49 00:10:37,304 --> 00:10:41,428 sim, agora o pai vai matar com certeza. 50 00:10:43,262 --> 00:10:49,720 (canta). 51 00:11:13,429 --> 00:11:19,095 - Ugh, o que é esse circo? - Circo, Vanya, é assim que você conhece seus amigos. 52 00:11:19,304 --> 00:11:26,179 - Quem está aí? Gelo lá fora. - Uuu.. Sim, você é muito hospitaleiro. 53 00:11:26,638 --> 00:11:30,304 - Jogue o forcado. - Vou embora agora. 54 00:11:32,971 --> 00:11:38,637 - Tenha cuidado, Wan. Acho que você vai se machucar. - Não tenha medo de mim, não tenho medo de demônios. 55 00:11:38,805 --> 00:11:39,805 Gelo lá fora. 56 00:11:39,904 --> 00:11:45,221 Oh mãe, obrigado, encontrei alguém Envie-me. Bem, vamos tentar de outra maneira. 57 00:11:50,097 --> 00:11:51,512 Com medo? 58 00:11:54,722 --> 00:11:56,054 É isso. 59 00:11:58,222 --> 00:12:02,888 Eu bati na sua testa, bom amigo. 60 00:12:19,014 --> 00:12:20,014 ei 61 00:12:20,556 --> 00:12:24,596 Ei, Vanya, Cuco. 62 00:12:28,222 --> 00:12:29,222 Oh não. 63 00:12:34,348 --> 00:12:38,263 - e não foi necessário agitar o forcado. - Quem é você, cavalo? 64 00:12:43,598 --> 00:12:44,598 o cavalo 65 00:12:45,556 --> 00:12:46,972 O quê? 66 00:12:49,264 --> 00:12:51,055 - Um cavalo? - cavalo 67 00:12:52,556 --> 00:12:57,680 - Skate Sim, sim, cavalinho corcunda. - Bem, você pode. 68 00:12:58,015 --> 00:13:02,139 Só não passe a ferro, não gosto. 69 00:13:03,473 --> 00:13:08,722 Eles estão - uh-huh, isso é um presente Minha mãe, do cavalo para você. 70 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 Veja como. 71 00:13:11,515 --> 00:13:12,962 E o que você também é um presente? 72 00:13:13,162 --> 00:13:17,389 Não, Wan, não sou um presente. eu só Mamãe disse que você é um pouco... 73 00:13:17,557 --> 00:13:22,431 Quero dizer, precisamos de você como amigo, um mentor. 74 00:13:22,598 --> 00:13:26,594 E não houve ninguém maior que esse guru? Por exemplo, assim. 75 00:13:26,794 --> 00:13:30,931 Sim, você nem consegue falar com eles. Eles são apenas cavalos. 76 00:13:31,224 --> 00:13:33,306 Mas que tipo. 77 00:13:34,015 --> 00:13:38,639 Ouça, você é uma pessoa desagradável e ingrata. 78 00:13:49,557 --> 00:13:52,890 Vanka é pai. 79 00:13:53,224 --> 00:13:57,306 Todos morreram, desapareceram - o campo não foi salvo. 80 00:13:57,599 --> 00:13:58,890 tudo 81 00:14:00,558 --> 00:14:02,973 O que fazer agora, hein? 82 00:14:03,683 --> 00:14:06,140 Sente-se - em você? calma, calma 83 00:14:06,558 --> 00:14:09,890 Nada - pegue seus cascos, Cabeça seca. Até a contagem de três. 84 00:14:26,516 --> 00:14:31,224 -O que foi agora? - Bem, um simples galope. 85 00:14:31,600 --> 00:14:36,182 A propósito, este ainda não é o mais rápido. Tanto pela primeira vez. 86 00:14:36,933 --> 00:14:43,391 - O que é rápido? - Claro. Por exemplo, aqui está um real, com um salto. 87 00:14:47,058 --> 00:14:51,974 - Então agora venha com um salto real. - Por que? 88 00:14:52,183 --> 00:15:00,183 Eu levarei os cavalos. Vou levá-lo ao mercado da cidade. Arar em você mesmo Eles não vão dar de qualquer maneira, mas pelo menos vou te ajudar. 89 00:15:00,684 --> 00:15:03,891 Bem, para isso, Vanya, Responder não é obrigatório. Smotri 90 00:15:05,642 --> 00:15:06,766 Cubra seus ouvidos. 91 00:15:18,226 --> 00:15:23,850 - Pai, eles quase foram pegos. - Eles quase tremeram. 92 00:15:24,976 --> 00:15:29,850 - Como você assobia quando os cavalos lhe obedecem? ensinar - Facilmente. 93 00:15:30,309 --> 00:15:31,953 Você dobra os lábios assim. 94 00:15:32,153 --> 00:15:35,725 Onde posso conseguir lábios assim? Dobre os animais assim. 95 00:15:35,976 --> 00:15:38,847 Não se trata de lábios, Vanya. É aqui que o talento é necessário. 96 00:15:39,047 --> 00:15:44,142 Sim, toda essa bobagem é genial. Czar tem muito talento, mas todos o amam. 97 00:15:44,559 --> 00:15:46,142 Porque ele é um rei. 98 00:16:07,768 --> 00:16:13,380 É isso, um, vamos lá. Você segura isso com confiança Não dê ouvidos a ninguém além de mim. 99 00:16:13,580 --> 00:16:17,601 Deixe seu rosto mais inteligente Não abra muito a boca. 100 00:16:26,644 --> 00:16:28,684 Para que serve o cavalo, garoto? 101 00:16:29,935 --> 00:16:33,851 - Ei, garoto, você vende cavalos? - Estou mudando. 102 00:16:34,560 --> 00:16:40,226 - Ei, traga seus cavalos aqui, vamos negociar. “Você não tem pele de esquilo suficiente. 103 00:16:51,144 --> 00:16:52,144 pare 104 00:17:00,186 --> 00:17:02,518 não vá lá. Então também há pechinchas. 105 00:17:02,644 --> 00:17:08,227 Você os venderá de qualquer maneira. Vamos lá. 106 00:17:09,103 --> 00:17:13,560 - Por que ir para lá? - visão. Aliás, uma qualidade rara. 107 00:17:14,103 --> 00:17:22,103 - Escute, não vou te dar maus conselhos. Por favor, faça o que eu digo. - Vamos, vamos. 108 00:17:29,770 --> 00:17:31,477 É aqui que ele mora. 109 00:17:33,228 --> 00:17:36,519 Nosso Rei, Pai. 110 00:17:46,978 --> 00:17:50,061 Ele provavelmente está ocupado com um assunto importante. 111 00:18:04,312 --> 00:18:11,020 Faminto por sangue real, ghoul. Bata nele. 112 00:18:12,771 --> 00:18:13,771 o soberano 113 00:18:19,062 --> 00:18:20,103 Acalme-se. 114 00:18:20,646 --> 00:18:26,103 Como você diz "com fome"? 115 00:18:50,063 --> 00:18:55,812 Executado. Perfeito. 116 00:18:56,730 --> 00:18:58,312 Perfeito. 117 00:19:02,480 --> 00:19:04,312 Olá, meu César. 118 00:19:12,438 --> 00:19:15,146 Oh cara, meu cara. 119 00:19:16,647 --> 00:19:24,063 Eu quero estar perto de você. Bem, por que você está me aconselhando um dia, hum...? 120 00:19:24,689 --> 00:19:26,104 Entããão 121 00:19:29,314 --> 00:19:30,854 então 122 00:19:41,189 --> 00:19:45,813 E o que é isso, hein? 123 00:19:46,647 --> 00:19:50,146 - Eu dou rublos. - Sim, eu mesmo te darei o rublo, se ficar para trás. 124 00:19:50,189 --> 00:19:53,438 - Sim, sim, quatro mulheres. - Vamos? 125 00:19:53,523 --> 00:19:57,897 Um capuz na frente de um cavalo assim Devemos ficar de pé e tirar o chapéu. 126 00:20:04,398 --> 00:20:05,688 Aqui estão alguns. 127 00:20:15,315 --> 00:20:19,522 Venha aqui com seu cavalo. 128 00:20:24,731 --> 00:20:28,439 É onde está isso Mendigo e tal cavalo? 129 00:20:28,773 --> 00:20:34,772 - Roube. E o cavalo é da realeza, meu César. - Certo. 130 00:20:35,648 --> 00:20:42,814 - Meu cavalo. Perto de seus estábulos. -Ah. 131 00:20:46,857 --> 00:20:49,481 Meu César, no carrinho, por favor. 132 00:20:58,024 --> 00:21:02,689 Ouça, você deu um belo presente para o rei. Eu dei os cavalos por nada. 133 00:21:04,149 --> 00:21:11,065 E esqueci completamente do dinheiro. Padre Czar, Padre Czar, espere. 134 00:21:12,482 --> 00:21:14,190 Deixe-me perguntar sobre mim. 135 00:21:15,816 --> 00:21:19,981 - Estaremos. - É difícil ser rei? 136 00:21:21,774 --> 00:21:22,815 alto 137 00:21:36,399 --> 00:21:38,220 Corcunda, que tal? você viu 138 00:21:38,420 --> 00:21:42,649 Vamos, Wan, está tudo bem. Agora eles vão colocar grampos neles, aproveitá-los. 139 00:21:42,983 --> 00:21:48,517 E eles irão dirigir em uma cadeira de rodas nova, e nós Vamos simplesmente colocar a alça neles. Beleza. 140 00:21:48,717 --> 00:21:50,774 O que fazer agora? 141 00:21:51,983 --> 00:21:57,209 - Então, e você assobia, talvez eles venham correndo? - Assobiar... não posso. 142 00:21:57,233 --> 00:22:03,441 E eu te disse que você tinha que ir até esse fim mercado? falou Que bom que eles não me pegaram. 143 00:22:03,525 --> 00:22:04,137 Assustado. 144 00:22:04,337 --> 00:22:08,232 Da próxima vez com certeza vou ouvir você, Amigo, me ajude agora. 145 00:22:08,567 --> 00:22:11,149 OK, mas uma última vez. 146 00:22:17,317 --> 00:22:18,317 pare 147 00:22:20,567 --> 00:22:25,649 Para onde você está me levando, Kurni? pegar os cavalos 148 00:22:27,275 --> 00:22:29,108 E me deixe em paz. 149 00:23:06,318 --> 00:23:10,984 Por favor, aguarde. Oh você, oh, muito bem. 150 00:23:11,110 --> 00:23:12,692 Eles estão empilhados. 151 00:23:42,235 --> 00:23:48,606 Esqueci um pouco a lei. o que temos Depende da zombaria, senhor? A pena de morte? 152 00:23:48,806 --> 00:23:50,901 Cancelado, senhor. 153 00:23:51,152 --> 00:23:53,068 - e substituído. - Como? 154 00:23:53,235 --> 00:23:55,026 Bem, meu César. 155 00:23:56,402 --> 00:24:03,818 Nada é sagrado, medimos tudo com dinheiro. sentença de morte Retorne, tudo bem em outros aspectos, também, vá embora. 156 00:24:03,944 --> 00:24:06,901 Padre Czar, sinto muito. 157 00:24:08,152 --> 00:24:10,443 - Você se esqueceu do dinheiro. - Meu? 158 00:24:10,652 --> 00:24:13,818 - Sim, exatamente. - Nunca esqueço nada. 159 00:24:14,069 --> 00:24:18,318 - Eu estava indo. Cofres. - Já aqui. 160 00:24:20,236 --> 00:24:21,236 Ouviu. 161 00:24:21,403 --> 00:24:24,902 Bem, quanto dinheiro você quer? 162 00:24:27,653 --> 00:24:29,777 Duas tampas prateadas. 163 00:24:33,236 --> 00:24:35,402 Sem dinheiro, como sempre. 164 00:24:39,403 --> 00:24:44,235 Nós pagaremos e os cavalos correrão para ele novamente. 165 00:24:44,861 --> 00:24:51,860 O que você quer, Ivan? Ir ao meu serviço? 166 00:24:52,820 --> 00:24:56,527 Chefe... Czarista... 167 00:24:59,445 --> 00:25:00,819 Assobiador. 168 00:25:02,445 --> 00:25:04,694 Noivo. 169 00:25:05,820 --> 00:25:08,444 Você vai me dar um kaftan vermelho e botas novas? 170 00:25:11,237 --> 00:25:12,444 Concordo. 171 00:25:12,862 --> 00:25:14,361 Que idiota. 172 00:25:26,445 --> 00:25:27,694 Isso é comigo. 173 00:25:32,154 --> 00:25:35,236 estrada, estrada 174 00:25:49,946 --> 00:25:51,487 Isso é comigo. 175 00:25:54,404 --> 00:25:58,987 Olha, olha, cavalinho corcunda, Mas caminhe como um desfile. 176 00:25:59,113 --> 00:26:00,113 Cientista. 177 00:27:14,031 --> 00:27:21,322 Ah, esse sonho não é bom, meu César, ah, não é bom. O noivo é nosso bobo, mas as pessoas adoram. 178 00:27:21,573 --> 00:27:24,613 Oh, condená-lo à morte, mas não por ele. 179 00:27:27,823 --> 00:27:32,238 Para ser honesto. Eu o odeio cada vez mais. parece bom... 180 00:27:32,489 --> 00:27:37,905 Jovem, forte, sujo. Acertei outro pássaro. 181 00:27:38,073 --> 00:27:43,364 Meu César, este é o pássaro de fogo. Ouvi de lendas antigas. 182 00:27:44,156 --> 00:27:44,304 Ah 183 00:27:44,504 --> 00:27:50,864 divino Mas você pensou demais. Deixe Ivan encontrar este pássaro de fogo. 184 00:27:51,490 --> 00:27:56,531 E como os pássaros não existem, Ele não a encontrará. 185 00:27:57,115 --> 00:28:04,281 Isso não é uma execução real Oh, como você elaborou o pedido de maneira inteligente. 186 00:28:04,990 --> 00:28:10,614 sim, você é estúpido em aprender E aprenda com o pai do rei. 187 00:28:27,282 --> 00:28:28,282 eu vou pegar 188 00:28:34,199 --> 00:28:38,948 - Prepare-se, vamos. - Isso mesmo, então batemos o casco. 189 00:28:39,116 --> 00:28:43,365 - O czar me atribuiu uma tarefa. - Então qual? 190 00:28:43,699 --> 00:28:46,990 - А жар-птицу словить. - Quem? 191 00:28:47,199 --> 00:28:51,282 Uma questão de importância nacional Eu confiei em você e em mim, você entende? 192 00:28:51,949 --> 00:28:59,198 Não se esconda, não se esconda. Prepare-se para a estrada Mastigue aveia aí, beba água. A estrada será longa. 193 00:28:59,283 --> 00:29:07,283 Imagine, o pai do czar me disse: "Se até de manhã Se você encontrar, eu lhe darei um caftan bordado em vermelho, cetim e ouro. " 194 00:29:09,033 --> 00:29:10,478 E se não for encontrado? 195 00:29:10,678 --> 00:29:17,990 "E se você não encontrar", disse "Não fique com raiva, Vanechka, cabeça do seu ombro. "E com tanto amor... 196 00:29:18,866 --> 00:29:23,657 Pai, você pode imaginar? 197 00:29:24,283 --> 00:29:32,199 Bem, finalmente conseguimos. Sim, Vânia, O rei atribuiu-lhe uma tarefa impossível. 198 00:29:33,742 --> 00:29:40,699 que foi em busca do pássaro de fogo, Desapareceu, nunca mais voltou. 199 00:29:43,784 --> 00:29:46,033 Também existem dragões de água para você. 200 00:29:48,450 --> 00:29:50,158 e uma grande tempestade. 201 00:29:56,492 --> 00:30:01,241 Bem, quem pode chegar lá Esperando na praia, Vanya... 202 00:30:06,367 --> 00:30:08,450 Uma morte dolorosa. 203 00:30:24,659 --> 00:30:28,783 Você não pode pegá-lo com as próprias mãos, Estratégia é necessária aqui. 204 00:30:28,951 --> 00:30:36,242 Você tem que encontrar a árvore com a noz dos sonhos Dê essa noz ao pássaro de fogo. 205 00:30:37,951 --> 00:30:39,700 Como você assobia assim. 206 00:30:42,243 --> 00:30:49,950 - Wan, é melhor assobiar, você intervém. - Desculpe. E esta noz, que é para o pássaro de fogo... 207 00:30:51,743 --> 00:30:55,992 "Eles são deliciosos, não são?" - Cale a boca, você ouviu? 208 00:31:22,619 --> 00:31:23,993 Não pode ser. 209 00:31:36,286 --> 00:31:41,493 Patine, veja. É ele, bem, como eles, bem, é por isso que viemos. 210 00:31:42,452 --> 00:31:45,618 Nozes, nozes. 211 00:31:48,494 --> 00:31:50,285 - Wan, você é completamente estúpido? - Em termos de? 212 00:31:50,411 --> 00:31:52,827 É um sonho para os pássaros de fogo. 213 00:31:53,078 --> 00:32:01,078 - Ah... - Comi e pronto, vento-vento-vento, entendeu? 214 00:32:25,328 --> 00:32:28,827 - Ele é realmente perigoso? - E você mentiu? 215 00:32:29,620 --> 00:32:37,119 Olha, cavalinho, há algo escrito entre nós. Cuidado com a areia movediça, o que é? 216 00:32:41,162 --> 00:32:45,369 Observe você pisar e chupar o pau. 217 00:32:46,620 --> 00:32:48,203 Jogue fora. 218 00:33:03,746 --> 00:33:10,828 Tudo precipitado. Ah, eu sempre soube Esse dedo está apenas atrapalhando. 219 00:33:27,496 --> 00:33:29,203 E se não funcionar? 220 00:34:28,622 --> 00:34:30,621 - Sim, você fecha os ouvidos. - Sim. 221 00:35:02,915 --> 00:35:06,122 Então, agora esperamos. Em breve ele se encontrará. 222 00:35:07,206 --> 00:35:08,622 E ele vai adormecer. 223 00:35:10,623 --> 00:35:12,580 Então você me acorda, entendeu? 224 00:35:12,873 --> 00:35:16,080 apenas espere Desapareceu completamente. 225 00:35:48,624 --> 00:35:50,081 Acho que adormeci. 226 00:35:50,665 --> 00:35:55,581 Patine, levante-se, funcionou. Vamos, o pássaro está dormindo. 227 00:35:55,791 --> 00:35:58,290 Eu digo que está fora. Vamos, levante-se. 228 00:36:14,666 --> 00:36:15,666 vamos correr 229 00:36:36,000 --> 00:36:38,915 Bem, frango frito, vamos correr? 230 00:36:53,708 --> 00:36:56,874 Por que você está seriamente ofendido? Eu só estava brincando. 231 00:36:57,083 --> 00:37:05,083 "E você não é uma galinha e nem está frito." - Ei você, frango frito. Agora você saberá a força do meu golpe. 232 00:37:21,417 --> 00:37:22,417 encontrado 233 00:38:30,377 --> 00:38:31,377 Jogue fora. 234 00:38:51,586 --> 00:38:53,876 Mergulhe, mergulhe. 235 00:38:56,836 --> 00:39:02,876 Mas como o arrastamos para o palácio? ele está agora Seque e reaqueça, como um samovar. 236 00:39:03,419 --> 00:39:07,251 não será quente. Os Firebirds precisam de força de vontade para fazer isso. 237 00:39:11,669 --> 00:39:12,669 por que você 238 00:39:13,044 --> 00:39:14,710 O que é beleza? 239 00:39:18,003 --> 00:39:19,502 Dá também. 240 00:39:23,419 --> 00:39:27,169 Bem, o czar estragou o presente. 241 00:39:39,545 --> 00:39:41,044 Tenho medo de morrer. 242 00:39:46,253 --> 00:39:51,586 Então, então, voe. 243 00:40:08,170 --> 00:40:10,919 Moscas, querido. voar 244 00:40:31,796 --> 00:40:32,796 aconteceu. 245 00:40:40,421 --> 00:40:42,212 Acabou, Cavalinho. 246 00:40:55,421 --> 00:40:59,462 - Uau, que calor. - Bem, Vanya, você e eu partimos. 247 00:40:59,630 --> 00:41:05,212 É melhor não voltar para o rei sem o pássaro. Vamos correr, hein? 248 00:41:05,546 --> 00:41:11,254 - Onde? - Do outro lado do mar, Vânia. Ninguém nos encontrará lá. É bom lá. 249 00:41:11,630 --> 00:41:15,921 - Vamos correr antes que seja tarde, hein? - Sim, não vou fugir para lugar nenhum. 250 00:41:17,172 --> 00:41:22,837 Eu o peguei, eu o vi? Que. 251 00:41:44,797 --> 00:41:48,505 Bem, então, Bhanusha… 252 00:41:49,506 --> 00:41:54,713 Impediu você de cumprir ordens reais? 253 00:41:57,506 --> 00:42:04,421 - Talvez não tenha sorte? - Sim, sorte, Padre Czar, ainda que sorte. 254 00:42:06,714 --> 00:42:09,047 - Eu o peguei. - Sim? 255 00:42:09,256 --> 00:42:12,047 - Sim, exatamente. - Pássaro de Fogo? 256 00:42:14,339 --> 00:42:17,482 - E então? - e então ele desistiu. 257 00:42:17,506 --> 00:42:19,505 Vamos. 258 00:42:22,589 --> 00:42:27,005 Vânia, Vânia, vamos correr. Eles não confiarão em você sem o Firebird. 259 00:42:28,548 --> 00:42:30,047 Não acredite em mim, não é? 260 00:42:31,798 --> 00:42:33,880 Ele me deu uma caneta. 261 00:42:40,340 --> 00:42:42,006 agora 262 00:42:43,798 --> 00:42:46,089 Bem, brilhe, brilhe, brilhe. 263 00:42:49,590 --> 00:42:51,339 Agora, agora eu digo. 264 00:43:02,674 --> 00:43:05,714 Ok, estúpido. 265 00:43:08,007 --> 00:43:10,506 Padre Czar, Somos amigos - apresse-se, dê tudo de si. 266 00:43:10,757 --> 00:43:13,506 - Vamos, não se atrase. - Você está falando sério ou não? 267 00:43:17,257 --> 00:43:21,173 Desculpe Vânia, Mas você deve ser resgatado à força. 268 00:43:28,966 --> 00:43:30,256 alcançado 269 00:43:31,174 --> 00:43:35,215 Olha, olha, pássaro de fogo. 270 00:43:43,008 --> 00:43:44,090 Pássaro de Fogo. 271 00:43:48,049 --> 00:43:50,215 Você ficará surpreso, que milagre. 272 00:44:13,008 --> 00:44:19,507 De verdade (repetido muitas vezes). 273 00:44:19,883 --> 00:44:24,466 - O que é? “As pessoas se alegram, meu César. 274 00:44:25,342 --> 00:44:29,049 De verdade (repetido muitas vezes). 275 00:44:35,134 --> 00:44:40,758 não surdo, pare Atire. 276 00:44:42,009 --> 00:44:43,299 É um milagre para mim. 277 00:44:57,717 --> 00:45:01,466 Pai czar, mas algo para gente, certo? 278 00:45:02,259 --> 00:45:04,508 eu declaro.. 279 00:45:06,634 --> 00:45:09,050 festival noturno 280 00:45:12,968 --> 00:45:14,508 Haverá gordura? 281 00:45:16,093 --> 00:45:19,633 e meio. 282 00:45:20,051 --> 00:45:23,467 - Grátis? - Grátis. 283 00:45:27,260 --> 00:45:31,009 Acontece que o cavalo, Acontece que você não acreditou. 284 00:45:32,468 --> 00:45:33,550 sorte 285 00:45:51,177 --> 00:45:55,676 - La ka amor, senhor, la como eles amam. - com medo 286 00:45:58,052 --> 00:46:00,093 Mas eu não. 287 00:46:18,802 --> 00:46:26,802 Eu morava no meu próprio estado, Senhor governa a mudança do dia e da noite. 288 00:46:48,636 --> 00:46:52,094 Você quer meu pedido... Sem julgamento e investigação? 289 00:46:55,053 --> 00:46:56,219 Vamos sufocar alguma coisa. 290 00:46:57,720 --> 00:47:00,760 Talvez eu deva executar você? 291 00:47:03,428 --> 00:47:09,802 - O que? - E você achou bem, divino. 292 00:47:11,387 --> 00:47:18,427 Meu César, você é jovem e fresco. E o casamento? 293 00:47:23,095 --> 00:47:24,520 E o que isso tem a ver com o noivo? 294 00:47:24,720 --> 00:47:30,011 Vamos mandá-lo como casamenteiro para o inferno do bolo de Páscoa No reino altíssimo da Donzela do Czar. 295 00:47:30,429 --> 00:47:33,261 Não consegue encontrar - não consegue? 296 00:47:33,387 --> 00:47:37,803 - Não vai. - Ele não vai encontrar. 297 00:47:38,012 --> 00:47:40,928 Não entendi (em coro). 298 00:47:41,887 --> 00:47:49,887 Declaro tudo, meu povo, sobre o desejo de casar separadamente A Alta Linhagem do Clã da Donzela do Czar Celestial. 299 00:47:58,929 --> 00:48:02,095 Boa sorte, Vanechka, Deus te ajude. 300 00:48:03,388 --> 00:48:05,012 Boa sorte, Vânia. 301 00:48:06,513 --> 00:48:13,387 - E uma bebida, querido? Uma gaivota num bosque de tílias quentes. - Tomaremos uma bebida quando eu trouxer a Donzela do Czar. 302 00:48:14,346 --> 00:48:15,595 o herói 303 00:48:17,471 --> 00:48:24,512 Donzela do Czar, Vanya, ela não é um pássaro de fogo, Você não pode fazê-lo dormir. Protegendo ele... 304 00:48:24,680 --> 00:48:32,680 Três heróis, eles são grandes em força. vencer Eles não são de forma alguma impossíveis, nem inteligentes nem ousados. 305 00:48:33,846 --> 00:48:38,262 Então você não tem chance, Vanya. 306 00:48:52,263 --> 00:48:54,929 Bem, ainda não é o pior, Vanya. 307 00:49:01,430 --> 00:49:06,596 Se você passar pelos três heróis, alguém irá e entrará no Palácio de Gelo da Reflexão. 308 00:49:07,389 --> 00:49:14,096 nunca mais voltarei Haverá perdido para sempre, sabe? 309 00:49:18,097 --> 00:49:19,680 Maldito teimoso. 310 00:49:34,639 --> 00:49:41,388 Ei, você pode ouvir o que estou lhe dizendo? Talvez possamos voltar antes que seja tarde demais? 311 00:49:43,056 --> 00:49:48,722 - E o que é tudo isso? Onde estão seus heróis incríveis? - Não sei. 312 00:49:49,639 --> 00:49:53,472 Eles ficam aqui a vida toda. Talvez o almoço tenha acabado. 313 00:49:55,265 --> 00:50:03,180 -Então por que, ah, se apresse, antes que eles voltem do jantar. - Parar. Tem certeza? 314 00:50:03,515 --> 00:50:09,868 Eu disse que era uma terra encantada. tudo É um engano e uma fraude. As leis da física não se aplicam aqui. 315 00:50:10,068 --> 00:50:11,847 Se você é tão inteligente… 316 00:50:12,140 --> 00:50:17,431 - Você pode nos dizer como chegar lá? - Bem, você pode esperar. 317 00:50:27,265 --> 00:50:28,265 Ah 318 00:50:28,932 --> 00:50:30,681 Vidal. Ah, como. 319 00:50:55,849 --> 00:50:59,973 Acabou, Cavalinho. patinar 320 00:51:02,266 --> 00:51:04,640 Patinar, patinar. 321 00:51:34,600 --> 00:51:38,182 Segure, segure, segure 322 00:51:39,267 --> 00:51:40,267 Ah, ah 323 00:52:07,809 --> 00:52:10,183 Asas agora são bem-vindas. 324 00:52:37,559 --> 00:52:41,600 Quem é a donzela-rei? Todos parecem iguais. 325 00:52:46,476 --> 00:52:50,975 Atire, disperse, eu ordeno. 326 00:52:51,685 --> 00:52:52,685 Ah 327 00:52:58,643 --> 00:53:00,059 Donzela do Czar. 328 00:53:03,601 --> 00:53:05,767 Donzela do Czar. 329 00:53:07,977 --> 00:53:12,392 - Olá. - Quem é você? Rei, príncipe, príncipe? 330 00:53:12,685 --> 00:53:14,392 - Eu sou Ivan. -Ah.. 331 00:53:16,852 --> 00:53:24,226 “Três passos para trás, cavaleiro. - Mas eu não sou um cavaleiro, sou um noivo real. O rei me enviou para você. 332 00:53:24,935 --> 00:53:30,559 - Eles querem se casar. - Por que seu rei não conseguiu encontrar alguém melhor? 333 00:53:30,769 --> 00:53:34,726 - Ele mandou o noivo como casamenteiro? “Não sou apenas o noivo, sou o chefe. 334 00:53:35,394 --> 00:53:40,351 - O noivo real. - Bem, Wan, me diga que tipo de rei ele é? 335 00:53:40,769 --> 00:53:44,518 - Você é jovem, bonito, inteligente? - Como posso te contar? 336 00:53:45,936 --> 00:53:48,745 - Afinal, ele é o rei. - Sim, exatamente. 337 00:53:48,769 --> 00:53:53,643 Bem, você verá tudo sozinho, você entenderá. Usado no amor. 338 00:53:54,436 --> 00:53:56,893 - Você pede em casamento. - Sim. 339 00:53:57,227 --> 00:54:00,768 - Então você me ajuda. - Sim. 340 00:54:02,478 --> 00:54:05,518 - Só você... você não me segura. - QUEM? 341 00:54:05,644 --> 00:54:08,102 Caixão - eu seguro. 342 00:54:08,269 --> 00:54:09,352 - Você está segurando? - Sim, sim. 343 00:54:09,478 --> 00:54:10,602 - Você está segurando firme? - Sim. 344 00:54:11,978 --> 00:54:13,935 - Agora mesmo. - Muito bem. 345 00:54:26,478 --> 00:54:29,935 E você é linda. O rei tem sorte. 346 00:54:34,853 --> 00:54:36,269 deixe-me ir 347 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 mãos. 348 00:54:51,770 --> 00:54:56,936 - Onde você está indo? - Então prepare-se para a estrada. 349 00:54:59,520 --> 00:55:02,705 - Espere por mim aqui, noivo Ivan. - Aqui? 350 00:55:02,729 --> 00:55:03,936 Aqui. 351 00:55:11,687 --> 00:55:17,061 Donzela do Czar, espere, eu ajudarei. Não tão rápido. 352 00:55:18,229 --> 00:55:19,561 Estou com você. 353 00:55:21,229 --> 00:55:25,186 Ei, tenha cuidado, linda. você vai quebrar 354 00:55:26,479 --> 00:55:31,582 Você acertou meu ponto, mano. Eu decidi por mim mesmo há muito tempo 355 00:55:31,782 --> 00:55:35,520 Que nunca vou me casar. Porque não há ninguém. 356 00:55:36,771 --> 00:55:42,562 Todos os cavaleiros, príncipes e reis são covardes e Apenas um fraco não conseguiu me encontrar. 357 00:55:43,354 --> 00:55:47,229 - Encontrei. - Você é o noivo. 358 00:55:47,813 --> 00:55:55,229 E que tipo de mundo é esse onde os cavaleiros foram substituídos por cavalariços? É um mundo ruim. Garotas como eu não têm nada para fazer lá. 359 00:55:55,521 --> 00:55:58,854 - Então adeus. - Em termos de? 360 00:55:59,105 --> 00:56:02,729 - no jugo. - O que você faz? 361 00:56:16,980 --> 00:56:18,187 Entendi. 362 00:56:30,105 --> 00:56:32,646 Me dê sua mão, me dê sua mão. 363 00:56:33,397 --> 00:56:36,813 - Por que, por que você pulou? - Atrás de você. 364 00:56:36,939 --> 00:56:40,396 - E se falhar? - Não é assustador se for com você. 365 00:56:40,439 --> 00:56:45,188 Sim, eu estava brincando, eu não ia morrer. 366 00:56:52,606 --> 00:56:57,688 - Você vê que roupas eu tenho. - Sim, lindo. 367 00:57:00,523 --> 00:57:04,980 - Por que voamos rápido? - O que? 368 00:57:05,814 --> 00:57:10,313 - O que? Você rasgou minha saia. Descubra. - O que? 369 00:57:10,523 --> 00:57:15,438 - pernas vamos - Sim, agora, agora. 370 00:57:15,815 --> 00:57:18,733 Vovó me disse para não criar problemas com os filhos dos homens. 371 00:57:18,933 --> 00:57:21,147 Onde está isso na minha cabeça? vamos 372 00:57:28,981 --> 00:57:30,647 Não, não, não. 373 00:57:33,565 --> 00:57:37,481 Vânia, estou voando. Fingir. 374 00:57:42,357 --> 00:57:43,357 desculpe 375 00:57:52,857 --> 00:57:56,814 Eu teria pegado antes, mas as asas estão dormentes. Faz muito tempo que não voo. 376 00:57:58,649 --> 00:58:04,606 - Skate, você é o melhor cavalo do mundo. - Finalmente cheguei. 377 00:58:04,982 --> 00:58:09,481 Vanya, segure a garota com força, Caso contrário, ele não sente nada por você. 378 00:58:21,274 --> 00:58:28,107 - Skate, estou voando. - Aqui estou eu voando e você está sentado no meu pescoço. 379 00:58:45,400 --> 00:58:49,565 Wan, cuidado, vamos levar a noiva do rei. 380 00:59:09,942 --> 00:59:13,107 Isso é o que ela faz. 381 00:59:25,150 --> 00:59:27,691 respira fundo 382 00:59:30,150 --> 00:59:31,358 Vânia 383 00:59:33,692 --> 00:59:35,566 - Ivan. -Ah. 384 00:59:36,192 --> 00:59:37,566 Vamos embora. 385 00:59:44,067 --> 00:59:48,377 - O que? - Louco? Você está apaixonado pela princesa. 386 00:59:48,401 --> 00:59:49,941 - Meu? - Uh-huh, uh-huh. 387 00:59:50,067 --> 00:59:54,881 Então, portanto, qual rei nós Não vamos aceitar e não vamos vê-lo nós mesmos. 388 00:59:55,081 --> 00:59:59,525 Vou descansar um pouco e rasgar Garras no mar sem ele, entendeu? 389 01:00:04,234 --> 01:00:06,327 Não estamos rasgando em lugar nenhum. 390 01:00:06,527 --> 01:00:14,527 O que é você, Vânia? Uau, existe uma garota assim. Não se compara a eles. 391 01:00:17,360 --> 01:00:18,567 Um. 392 01:00:27,151 --> 01:00:29,442 Sim, a menos que você encontre tal. 393 01:00:39,777 --> 01:00:40,777 Isso é tudo? 394 01:01:26,861 --> 01:01:30,277 experiência. 395 01:01:47,445 --> 01:01:54,735 Encontrei o mesmo bastardo. lembre-se de alguém Disse-me que não conseguia encontrá-lo. 396 01:01:54,986 --> 01:02:02,986 Meu César, é um mal-entendido, mas é melhor assim. Você não pode tirar os olhos da noiva que o noivo lhe trouxe. 397 01:02:06,237 --> 01:02:12,277 - Esta é a Donzela do Czar. - Certo. Princesa do reino altíssimo. 398 01:02:16,278 --> 01:02:18,778 Ah, sim, o noivo do rei. 399 01:02:20,112 --> 01:02:24,069 “Eu me casaria com alguém assim. - Também não vou olhar para trás. 400 01:02:25,779 --> 01:02:28,486 Baixe Ivana, baixe. 401 01:02:43,737 --> 01:02:51,236 “Meu César, eu deveria agradecer ao meu servo. As pessoas adoram. - Sim, ele aprecia. 402 01:03:00,696 --> 01:03:03,945 Meu César, qualquer recompensa é pior que a morte. 403 01:03:09,279 --> 01:03:11,362 Você tem um prêmio. 404 01:03:19,655 --> 01:03:27,655 Pela bravura exibida durante a execução do czar Ordeno que a noiva do czar seja entregue na capital. 405 01:03:29,655 --> 01:03:37,655 Para recompensar Ivan, o principal noivo real, Filho de fazendeiro, nome honorífico John. 406 01:03:38,780 --> 01:03:46,780 Ordem Real do Ouro Vermelho e Royal Kaftan com pedras semipreciosas. 407 01:03:47,280 --> 01:03:53,404 e uma faixa de ouro e uma sela de ouro. 408 01:04:10,864 --> 01:04:17,321 - Criador. Vânia, você? - Eu sou John agora. 409 01:04:18,072 --> 01:04:24,780 É para você - e você para mim por uma hora Você não está confundindo o pônei com o circo, John? 410 01:04:29,823 --> 01:04:33,822 Ele canta e recentemente se jogou no abismo. 411 01:04:36,281 --> 01:04:40,072 E agora, para entendê-lo, ele quer sair Casar com o rei ou não. 412 01:04:40,781 --> 01:04:43,780 - O que você acha? - Sim para mim, deixe sair. 413 01:04:43,906 --> 01:04:50,155 - Conselho e amor, como dizem. Felicidade na vida familiar. - Isso mesmo, e há mais crianças. 414 01:04:52,281 --> 01:05:00,281 - Então preparem-se todos, vamos ao campo buscar flores. - Primeiro, é bom para flores amanhã de manhã. 415 01:05:01,823 --> 01:05:04,781 - Durma o suficiente, pense bem. -Você não entende? 416 01:05:04,948 --> 01:05:11,322 - Vanya, o buquê vai voar para o seu rosto sujo. - Bem, tudo bem. 417 01:05:12,407 --> 01:05:13,531 Eu posso cuidar de mim mesmo. 418 01:05:39,866 --> 01:05:47,866 Donzela do Czar, Donzela do Czar. você está dormindo 419 01:05:54,283 --> 01:06:01,615 Sim, dormi há cem anos. O que você esqueceu aqui? 420 01:06:02,741 --> 01:06:05,657 Resolvi descobrir se estava entediado aqui sozinho. 421 01:06:07,950 --> 01:06:12,015 Ouça, há um guarda por aqui se você Veja, será muito, muito ruim. 422 01:06:12,215 --> 01:06:13,740 Bem, mais tarde. 423 01:06:14,491 --> 01:06:16,032 Agora está bom para mim. 424 01:06:23,366 --> 01:06:24,782 Isto é para você. 425 01:06:30,742 --> 01:06:34,907 Como você entende isso, noivo Ivan? Hum? 426 01:06:39,450 --> 01:06:40,949 Apenas me chame de Evan. 427 01:06:53,742 --> 01:06:58,586 Deixe-me apresentar-me, Mestre Costureiro Tryapkin-Tapkin. 428 01:06:58,786 --> 01:07:03,450 Um conhecido está esperando por você e Por favor, jante com o Imperador. 429 01:07:13,992 --> 01:07:17,158 Escolha roupas e acessórios. 430 01:07:27,618 --> 01:07:30,242 Isso é o que eu aconselho muito, com elegância. 431 01:07:31,951 --> 01:07:34,158 mais ou menos 432 01:07:46,535 --> 01:07:49,200 - Para um amador. - Engraçado. 433 01:07:51,576 --> 01:07:58,534 Onde você conseguiu isso... tão fofo Uma camisola e um pássaro tão lindo? 434 01:08:00,118 --> 01:08:02,951 Desculpe, o que você está fazendo? 435 01:08:33,827 --> 01:08:35,576 Olá. 436 01:08:48,952 --> 01:08:50,868 E quem é o rei aqui? 437 01:09:00,161 --> 01:09:01,161 você? 438 01:09:06,328 --> 01:09:08,244 Não como não. 439 01:09:13,870 --> 01:09:15,119 continuar 440 01:09:17,328 --> 01:09:21,202 Isso mesmo, você. Você é um imperador óbvio. 441 01:09:22,078 --> 01:09:25,452 Bem, uma espécie de estado oriental. 442 01:09:26,287 --> 01:09:27,287 Não. 443 01:09:33,495 --> 01:09:37,452 - O que é isso? - Esta é a bilheteria, mas não há dinheiro. 444 01:09:37,870 --> 01:09:42,744 - Sou rápido em dissipar sua fé... -Claro que você também. você? 445 01:09:44,120 --> 01:09:51,703 Czar? Eu não conseguia imaginar como, com tal e tal mochila e Com uma corrente de ouro como esta, só o Chefe de Estado pode. 446 01:09:51,954 --> 01:09:54,328 querido, Só queria fazer uma pergunta. 447 01:09:54,995 --> 01:09:56,953 Como tudo é calculado… 448 01:09:58,787 --> 01:10:02,703 Tryapkin-Tapkin, por que você está louco ou algo assim? 449 01:10:03,996 --> 01:10:09,286 - E você, princesa do czar, venha aqui. - Espere. 450 01:10:11,287 --> 01:10:17,703 Quem você disse, bobo? Soldado, sou a noiva do rei. 451 01:10:17,954 --> 01:10:24,287 E quem você pensa que eu sou? mmm.. 452 01:10:27,413 --> 01:10:28,453 Czar 453 01:10:35,038 --> 01:10:41,579 Eu não o reconheci agora, Alteza. com licença Por favor, eu só pensei que você... 454 01:10:42,246 --> 01:10:47,954 - Bem, de certa forma, encarregado do entretenimento. - É uma piada? 455 01:10:48,121 --> 01:10:54,204 Bem, não, o que é você? gerente de bola E você parece tão fresco, tão atraente. 456 01:10:55,413 --> 01:10:56,621 contemporâneo 457 01:11:09,288 --> 01:11:15,663 - Ah, você ouviu a fanfarra, eles já estão comemorando. - Sim. 458 01:11:15,955 --> 01:11:22,121 lei da vida Czar Maiden, é claro Case com o rei, acabou, wan. 459 01:11:22,705 --> 01:11:28,538 Acontece e não tem nada a ver com camomila. Eles são deliciosos e saudáveis. 460 01:11:31,456 --> 01:11:33,330 Que diabo teimoso. 461 01:11:34,622 --> 01:11:35,622 Nós estaremos. 462 01:11:37,039 --> 01:11:41,913 Beleza, minha querida, você gosta de mim? 463 01:11:42,164 --> 01:11:45,121 - Como? - Não tenho energia. 464 01:11:45,456 --> 01:11:53,122 Bem, se você gosta de mim, então amanhã Casamento e agitação, mas o mundo inteiro. 465 01:11:53,373 --> 01:11:59,538 Não é tão fácil casar. Devíamos nos vestir bem para o casamento. 466 01:11:59,748 --> 01:12:05,080 Costure um vestido novo para mim e para você Traga algo fresco de cima. 467 01:12:10,206 --> 01:12:13,039 -AA é a condição principal. - Qual deles? 468 01:12:13,331 --> 01:12:14,455 o anel 469 01:12:15,373 --> 01:12:19,080 - Não vou me casar sem aliança. - Ei. 470 01:12:19,456 --> 01:12:23,330 Alianças de casamento nupciais na câmara, em andamento 471 01:12:23,623 --> 01:12:28,414 Espere, não a aliança de casamento. Mas o anel é da avó. 472 01:12:30,915 --> 01:12:38,664 De alguma forma, fui jogado no oceano, Que distração. Então, sem anel, não. 473 01:12:50,790 --> 01:12:51,790 Não. 474 01:12:52,290 --> 01:12:53,290 Não. 475 01:12:53,749 --> 01:12:59,956 Vovó disse sem ele Nem um pé no ringue, não haverá felicidade. 476 01:13:03,207 --> 01:13:10,623 Padre Czar, Padre Czar, Mas me dê um emprego, é... 477 01:13:11,082 --> 01:13:13,290 Difícil, difícil. 478 01:13:14,582 --> 01:13:20,457 Bom, assim vai lá não sei onde, Pode vir, não sei o quê. 479 01:13:21,416 --> 01:13:25,582 E foi você quem veio com sucesso, noivo Ivan. 480 01:13:44,083 --> 01:13:45,165 Que idiota. 481 01:14:01,083 --> 01:14:05,332 Oh, mãe, mãe, você está aqui. 482 01:14:13,000 --> 01:14:17,958 Mãe, onde você encontrou um? Filho de fazendeiro 483 01:14:18,459 --> 01:14:24,083 Quanto ao que você pede, eu me esforço E se abaixa e coça pelo menos uma aposta na cabeça. 484 01:14:24,542 --> 01:14:29,250 Teimoso e tudo à sua maneira, Ele não pensa com a cabeça, apenas com o coração. 485 01:14:29,584 --> 01:14:32,618 E então um tolo é um tolo, e então ele se apaixona. 486 01:14:32,818 --> 01:14:37,875 Procurei o anel de boa vontade, mas onde encontrá-lo, Onde encontrar, vá e descubra. 487 01:14:38,042 --> 01:14:39,042 onde... 488 01:14:43,334 --> 01:14:45,458 Entre as baleias.. 489 01:15:21,251 --> 01:15:26,084 O que é isso? quem é você 490 01:15:26,460 --> 01:15:31,001 Quem, quem, eu sou o vento. 491 01:15:31,627 --> 01:15:32,709 Ar? 492 01:15:35,127 --> 01:15:40,709 Ah, o vento. vento, ouça Você sabe onde está o anel da vovó? 493 01:15:40,835 --> 01:15:46,126 Bem, ele foi engolido por um Yudo milagroso. 494 01:15:46,710 --> 01:15:53,418 Peixe baleia, e depois se transformou em uma ilha. 495 01:15:53,960 --> 01:15:59,001 Na ilha, uh-huh, entendo. 496 01:15:59,752 --> 01:16:03,293 Vento, mas para onde voar? 497 01:16:04,211 --> 01:16:06,960 Lá... 498 01:16:35,003 --> 01:16:41,002 Quando você estava sofrendo, Vanya, eu voei ao redor do mundo. Falei com o sol, com a lua, tudo em vão. 499 01:16:41,295 --> 01:16:47,563 Somente o vento concordou em nos ajudar. ele Baleia-peixe-maravilha-Eudo sabe onde está o anel. 500 01:16:47,763 --> 01:16:51,127 Não disse onde procurar esse milagroso Yudo? 501 01:16:51,378 --> 01:16:54,502 Nós o encontraremos, Vanya, O principal é não bocejar, fique de olho nos dois lados. 502 01:17:38,921 --> 01:17:46,921 - Vânia, finalmente apareci e ia mergulhar atrás de você. - Aqui está ele, um peixe-baleia yudo milagroso. 503 01:17:52,129 --> 01:17:53,668 Que beleza. 504 01:17:53,868 --> 01:17:57,670 - Rápido, Vanya, vá embora. - Patine, lave. 505 01:17:57,921 --> 01:18:00,212 - Não será lavado. - Abra primeiro. 506 01:18:00,546 --> 01:18:04,795 - Não lute, vamos nos aproximar. - Quão perto? 507 01:18:05,005 --> 01:18:06,545 agora mesmo 508 01:18:42,839 --> 01:18:48,629 Mas eu me pergunto o que a baleia fez, Que ele estava acorrentado como um ladrão. 509 01:18:54,047 --> 01:18:57,255 - reclamação. - gemendo 510 01:18:59,881 --> 01:19:05,338 Ele parece estar nos dando sinais. Sim, sua maneira de entender. 511 01:19:06,172 --> 01:19:11,213 Estou traduzindo da baleia para a cordilheira. "Estúpido eu" diz "estúpido". 512 01:19:11,756 --> 01:19:19,756 "Engoliu cem navios, e talvez mais, e por isso Agora existe um pedido", mas ele não sabe como devolvê-lo. 513 01:19:20,448 --> 01:19:21,448 Choro. 514 01:19:24,006 --> 01:19:25,047 Choro. 515 01:19:27,256 --> 01:19:31,714 Em geral, ele diz que não tem culpa, Mas ele não sabe o que fazer com esse infortúnio. 516 01:19:32,798 --> 01:19:37,005 Então eu não sei, sim. Mas será necessária ajuda. 517 01:19:37,381 --> 01:19:40,839 Fique saudável, Vânia. 518 01:19:41,881 --> 01:19:46,005 - Achei que você deveria espirrar. - O que? 519 01:19:47,423 --> 01:19:53,464 Ele vai cheirar e espirrar em tudo, e nós faremos cócegas nele. Avançar 520 01:19:54,590 --> 01:19:57,631 - Para onde ir? - Nas narinas das baleias. 521 01:20:00,965 --> 01:20:04,464 Rápido, não teremos tempo, estará desligado. 522 01:20:11,215 --> 01:20:14,756 - Que lindo. - Bem, o cheiro. 523 01:20:15,215 --> 01:20:19,214 - Perto da parede, cavalo. Faça cócegas nele com suas asas. - Não grite com as mãos. 524 01:20:19,965 --> 01:20:21,506 Você interfere. 525 01:20:25,966 --> 01:20:27,298 bem 526 01:20:38,882 --> 01:20:41,256 - Skate, começou, devagar. - Sim, que tal... 527 01:20:41,341 --> 01:20:44,423 - Volte, volte. - Espere, Vânia. 528 01:20:50,966 --> 01:20:55,215 - Empurre para cima, empurre para cima. Ele vai espirrar agora. - Se ele não festejou. 529 01:20:59,466 --> 01:21:04,382 Agora eles me fizeram cócegas. Espere, Vânia. 530 01:21:46,717 --> 01:21:50,049 Trabalhe, patine, trabalhe. 531 01:21:51,842 --> 01:21:53,174 sorte 532 01:22:12,509 --> 01:22:16,092 Eu sei porque estou à frente Ainda não te abandonou? 533 01:22:17,676 --> 01:22:18,707 Por que? 534 01:22:18,907 --> 01:22:26,550 A razão é simples Você pode esquecer de si mesmo por causa de outra pessoa. 535 01:22:28,968 --> 01:22:32,300 Afinal, você perguntou sobre o anel. 536 01:22:40,301 --> 01:22:42,717 - Esqueci do anel. - Eu esqueci. 537 01:23:02,593 --> 01:23:05,092 Em geral, Vanya, não é tão ruim. 538 01:23:09,427 --> 01:23:15,725 Eu traduzo caranguejo para cume, milagre-yudo A baleia está te mandando um anel, Vanya. 539 01:23:15,925 --> 01:23:17,759 Saudações a ele. 540 01:23:18,010 --> 01:23:22,634 Bem, de onde você veio na minha cabeça. 541 01:23:31,969 --> 01:23:37,801 - Por que você não está feliz? - Huh? Sim, estou feliz, estou feliz, até muito feliz. 542 01:23:39,136 --> 01:23:40,301 apenas pense 543 01:23:43,136 --> 01:23:44,427 sobre o que 544 01:23:46,969 --> 01:23:48,343 O que fazer a seguir. 545 01:25:05,137 --> 01:25:08,636 Sim, calmamente, eu digo calmamente. 546 01:25:27,430 --> 01:25:32,179 Vejam só, ele voltou, ele realmente encontrou o anel. 547 01:25:32,346 --> 01:25:40,346 Vânia, Vânia, acorde. você é o noivo E ele é virgem do czar, vocês não são um casal para ele, não um casal. 548 01:25:40,721 --> 01:25:42,595 - Aqui você vai. - Estúpido. 549 01:25:42,805 --> 01:25:46,679 E não é um cavalo, mas não é um cavalo. 550 01:25:48,472 --> 01:25:54,721 Eu não percebi antes, é um demônio. 551 01:25:59,138 --> 01:26:03,721 Donzela do Czar, Donzela do Czar, dormindo? 552 01:26:25,847 --> 01:26:26,847 Até agora sim. 553 01:26:30,514 --> 01:26:31,805 Como você o encontrou? 554 01:26:33,556 --> 01:26:36,013 Como pode ser encontrado, outro também não pode. 555 01:26:37,056 --> 01:26:38,430 Divida isso. 556 01:26:41,139 --> 01:26:44,638 você irá por mim. 557 01:26:47,639 --> 01:26:50,597 Todas as nossas vaniyas se foram. 558 01:26:57,806 --> 01:27:01,347 Bem, vamos terminar. 559 01:27:15,182 --> 01:27:17,431 Vanya, pule para mim rapidamente. 560 01:27:17,640 --> 01:27:18,764 Vânia 561 01:27:20,265 --> 01:27:21,265 patinar 562 01:27:26,265 --> 01:27:27,931 patinar 563 01:27:30,598 --> 01:27:31,598 Perfeito. 564 01:27:35,015 --> 01:27:39,705 por tentar sequestrar o czar Para a noiva e o acordo com o diabo, 565 01:27:39,905 --> 01:27:44,514 invadindo o domínio real Disfarçado de casco fendido... 566 01:27:45,140 --> 01:27:52,390 Ordem Real, Pena de Ferro. 567 01:27:52,516 --> 01:28:00,015 Para depor o principal noivo real Ivan, Cargos e chefes judiciais. 568 01:28:24,391 --> 01:28:30,140 Meu filho, de onde você veio? 569 01:28:41,100 --> 01:28:43,057 Você está me ligando para algum lugar? 570 01:28:58,267 --> 01:29:03,683 Eu estou aqui. Amarelo Obrigado, dê um passeio, adeus. 571 01:29:07,475 --> 01:29:11,224 Cavalo, vivo - como está Ivan? 572 01:29:11,892 --> 01:29:16,224 As coisas pioram. Execute nossa Vanya Indo e culpando tudo. 573 01:29:16,424 --> 01:29:22,516 Contei ao rei a receita da juventude eterna, Como eu queria, mas só de alguma forma... 574 01:29:22,892 --> 01:29:24,225 Não na minha opinião. 575 01:29:26,892 --> 01:29:31,725 meu Tutancâmon, Sonhei que você morreu. 576 01:29:34,559 --> 01:29:41,058 Tão velho e dilapidado. Shmyak e eu ficamos Sozinho, e tenho tanto medo de ficar sozinho. 577 01:29:41,601 --> 01:29:42,601 Eu estou te implorando. 578 01:29:42,893 --> 01:29:48,475 - Meu Siegfried, reviva. - É fácil dizer. 579 01:29:49,018 --> 01:29:53,809 - Bem, como? - Tenho uma receita, minha falecida avó. 580 01:29:58,976 --> 01:30:01,952 Amanhã é exatamente ao meio-dia A área será equipada com três caldeiras. 581 01:30:02,152 --> 01:30:06,100 O primeiro com água fervente, o segundo com gelo, Terceiro com leite fervente. 582 01:30:06,226 --> 01:30:13,078 - E o rei vai se banhar nos três, fortalecer. - Ah, astuto, o rei não chegará ao segundo caldeirão. 583 01:30:13,102 --> 01:30:15,809 E o que o rei tem a ver com isso, Vanya vai pular primeiro. 584 01:30:16,393 --> 01:30:22,017 - e de repente o truque não funciona, bom, ainda tem água fervendo nas caldeiras. - Você não vai? 585 01:30:23,435 --> 01:30:28,059 - Por amor, então você não me ama? - Meu César 586 01:30:28,477 --> 01:30:31,419 Não é minha culpa ouvir tão profundamente. 587 01:30:31,619 --> 01:30:37,434 Sinto muito, estou cuidando de todo o processo Rejuvenescimento, você tem que experimentá-lo primeiro. 588 01:30:37,644 --> 01:30:40,101 No seu marido, Ivan. 589 01:30:41,685 --> 01:30:44,518 Uau, como você é inteligente. 590 01:30:45,102 --> 01:30:48,968 E aqui estou eu quebrando a cabeça antes disso Antes do casamento começar, e então 591 01:30:49,168 --> 01:30:52,976 pendurado ou antes de pendurar, E depois o casamento, e ele já tinha pensado em tudo. 592 01:30:53,102 --> 01:30:56,393 Não haverá tensão. 593 01:30:58,102 --> 01:31:02,393 Amanhã na caldeira. 594 01:31:04,603 --> 01:31:09,977 minha mãe é um cavalo Ferve, ferve. 595 01:31:12,228 --> 01:31:20,228 Ouça, se você jogar primeiro o anel da sua avó no caldeirão, A segunda é a pena do pássaro de fogo e a terceira é a flor da vida e da morte. 596 01:31:20,894 --> 01:31:23,519 - Então Vanya viverá. - Como você sabe? 597 01:31:23,853 --> 01:31:29,519 - Da minha avó. - Da minha avó. Então você tem que ligar. 598 01:31:29,853 --> 01:31:34,477 A caneta de Ivan será ouvida do outro lado do mar, Não algo vindo de uma masmorra, mas de uma flor. 599 01:31:34,686 --> 01:31:37,102 - Onde posso conseguir isso? - No fim do mundo. 600 01:31:37,228 --> 01:31:43,102 Você sabe quantos cantos do mundo existem. Receio não chegar a tempo antes do meio-dia. 601 01:31:43,728 --> 01:31:47,644 com asas como você Você é mais rápido que o vento. 602 01:31:50,312 --> 01:31:52,394 - Boa sorte. - Vamos. 603 01:31:57,895 --> 01:32:00,769 Bem, temos que correr. 604 01:32:17,062 --> 01:32:23,186 Este dia será lembrado para sempre. Evento principal do ano. 605 01:32:23,312 --> 01:32:29,936 incomparável, incomparável com qualquer coisa Eventos de importância nacional. 606 01:32:30,146 --> 01:32:34,770 Corra para os terrenos do palácio. 607 01:33:07,980 --> 01:33:14,229 - O que é? - Então tem água fervente, ferva. 608 01:33:47,897 --> 01:33:49,355 vamos 609 01:33:56,022 --> 01:33:59,355 - Olha, olha, essa é a princesa noiva. - Este é Ivan. 610 01:34:00,439 --> 01:34:03,438 - Sem vergonha. - Fale com os espíritos malignos contatados. 611 01:34:04,523 --> 01:34:11,022 - Sim, ele cobiçava a princesa do czar. - Sim, ele nos trouxe a luz, o pássaro de fogo. 612 01:34:13,356 --> 01:34:14,356 Para o rei. 613 01:34:18,481 --> 01:34:25,439 Meu homem, bondade é uma virtude O que não é dado a todos os governantes. 614 01:34:26,148 --> 01:34:28,189 Foi dado a mim. 615 01:34:28,690 --> 01:34:35,772 Primeiro você é um criminoso do estado. Este homem queria roubar. 616 01:34:35,981 --> 01:34:41,356 Noiva czar, e eu, meu czar... 617 01:34:42,482 --> 01:34:50,482 Assassinato foi executado aqui em meu lugar Será agora, mas vou dar a essa pessoa… 618 01:34:51,607 --> 01:34:52,939 acaso 619 01:34:54,482 --> 01:34:59,106 Padre Czar, Eu quero ouvir o culpado. 620 01:35:04,107 --> 01:35:09,023 “Devo dar minha palavra, meu César. - Permita-me. 621 01:35:17,274 --> 01:35:18,523 Sim, realmente existe. 622 01:35:20,232 --> 01:35:25,481 Culpado, culpado por toda parte Na frente dos irmãos e na frente do pai. 623 01:35:26,357 --> 01:35:32,690 Na realidade John se imaginou, na realidade Não ouvi falar do meu amigo, mas ele morreu por minha causa. 624 01:35:38,816 --> 01:35:43,148 que se apaixonou Tão apaixonado... 625 01:35:43,649 --> 01:35:47,357 É poderoso que a vida tenha ficado entorpecida. 626 01:35:50,275 --> 01:35:55,399 Vá, Bhanush, vá. Muitos, como dizem, você tem anos. 627 01:35:57,025 --> 01:36:01,274 E lembre-se da minha gentileza, caminhe. 628 01:37:04,484 --> 01:37:06,442 Bem, onde está você, onde está você, cavalo? 629 01:37:08,901 --> 01:37:09,901 (espirrar) 630 01:37:12,776 --> 01:37:15,942 Então você é a flor da vida e da morte. 631 01:37:17,693 --> 01:37:22,442 Você sabe o que o destino reserva para isso? Quem vai me rasgar? 632 01:37:23,443 --> 01:37:28,109 Sim, sim, você vai morrer e a vida é muito boa. 633 01:37:28,610 --> 01:37:34,650 - Pensar. - Aqueles que têm tempo para pensar, mas eu não. 634 01:37:46,943 --> 01:37:50,484 Bem, e aí, vamos lá. 635 01:37:51,027 --> 01:37:55,484 - Ah, sem sorte. - Vanka nos jogou. 636 01:37:56,569 --> 01:37:58,068 O avarento estava cozido. 637 01:37:58,319 --> 01:38:02,859 Sim, eles realmente fazem Quanto mais calmo você estiver, mais receberá. 638 01:38:31,278 --> 01:38:33,693 Olha olha. 639 01:39:15,653 --> 01:39:22,403 Bem, minha pata, espere por mim, já volto. 640 01:39:22,612 --> 01:39:24,861 Dezoito anos. 641 01:39:41,237 --> 01:39:48,111 - Ei, onde você está aí? - Deixe-me sair daqui, chocado. 642 01:39:51,696 --> 01:39:52,696 rapidamente 643 01:39:54,029 --> 01:39:55,861 Tire-me daqui. 644 01:39:56,321 --> 01:39:59,778 parar 645 01:40:02,279 --> 01:40:07,570 Bem, nada, voltarei e executarei todos vocês. 646 01:40:17,863 --> 01:40:22,922 - Gente, mas o que vai acontecer conosco sem o rei? - É necessário um novo rei. 647 01:40:22,946 --> 01:40:26,089 - Bem, é necessário um novo rei. - Onde posso conseguir isso? 648 01:40:26,113 --> 01:40:27,113 Evan. 649 01:40:27,155 --> 01:40:28,654 No reino de Ivan. 650 01:40:29,071 --> 01:40:33,946 - Você não pode encontrar um rei melhor. - Então Ivan será rei. 651 01:40:34,322 --> 01:40:35,529 Ivan (gritando juntos). 652 01:40:41,738 --> 01:40:43,029 Bom ponto, o que você está esperando. 653 01:40:45,863 --> 01:40:47,654 Três passos para mim, cavaleiro. 654 01:41:05,905 --> 01:41:07,196 Onde está o cavalinho? 655 01:41:18,947 --> 01:41:22,613 Adeus vida, você era linda. 656 01:41:55,240 --> 01:41:56,240 Aqui está. 657 01:42:00,781 --> 01:42:02,541 Cavalinho, perdido onde? 658 01:42:02,741 --> 01:42:08,739 Ainda não perdido, apenas pronto. Você se vestiu de novo, pegou alguma coisa? 659 01:42:08,865 --> 01:42:12,947 - Eles não vão deixar você morrer em paz. - Por que você vai morrer? 660 01:42:13,365 --> 01:42:16,781 Foi tão determinado, Vanya, disse a flor. 661 01:42:23,324 --> 01:42:31,324 Não há nada que você possa fazer sobre isso. Como não torcer uma corda, Este é o fim do conto de fadas. Você, Wan, me desculpe se algo deu errado. 662 01:42:34,615 --> 01:42:38,531 Você é vida para mim.. 663 01:42:40,991 --> 01:42:48,991 - Skate, amigo, como está? Como estou agora sem você? - Flores, ela conta para todo mundo. 664 01:42:49,157 --> 01:42:54,656 Você estava magro e não checou Arranque-o e ele morrerá como todo mundo. 665 01:42:54,782 --> 01:43:01,073 Mas você não teve medo, você arriscou sua vida Por um amigo e agora você nunca morrerá. 666 01:43:02,408 --> 01:43:07,884 - Foi verificado? Por que você não disse tudo agora? - Skate, você é minha vida... 667 01:43:07,908 --> 01:43:11,615 - Um, basta, você será estrangulado. - Não morra. 668 01:43:12,241 --> 01:43:16,949 - Um, bem, vivo, vivo, você consegue ouvir? - vivo 669 01:43:32,950 --> 01:43:34,491 eu estou vivo 670 01:43:34,515 --> 01:43:40,515 Se você gosta do meu trabalho é só me dar um joinha no Whatsapp 923346983725